"إن جاء" - Traduction Arabe en Portugais

• se ele vier
• Se vem
• Se aparecer
• Se ele aparecer
• Se ele viesse aqui

se ele vier de lá, eu o pego, e se ele vier de lá, eu o pego.
إن جاء من تلك الجهة أصيبه وإن جاء من تلك الجهة أصيبه

Vou-te dizer, Withnail, se ele vier ao meu quarto outra vez eu mato-o, e tu serás responsável perante a lei.
دعني أخبرك شيئا, (ويثنيل). إن جاء إلى غرفتي مجدداً, قتل و أنت سوف تكون مسؤولاً في القانون

Se vem muita gente para a ilha, lixam-me a vida!
إن جاء الكثيرون لتلك الجزيرة إنها مشكله لىّ

E Se aparecer outro Mike no teu treino amanhã disposto a dar a vida por isto.
إن جاء ابني و رغب بتعريض كل ما في حياته للخطر من أجل هذا

Se aparecer alguém, tem de parecer que vos raptei.
إن جاء شخص ما، يجب أن يبدو له الأمر وكأني أخطفك

Se ele aparecer, não tentes ser herói.
إن جاء إلى هنا لا تحاول أن تكون بطلًا

- Se ele aparecer, chamas o Hunter.
إن جاء فاتصل بالعمدة (هنتر)

Se ele viesse aqui e dissesse que tinha um quarto de hotel, tu ias?
إن جاء وأخبرك بأنه يملك غرفة في فندق هل ستتبعينه؟

A matilha vai proteger a Hope se ele vier, mas não te vou deixar usá-los para resolveres os teus ajustes de contas.
القطيع سيحمي (هوب) إن جاء لكنّي لن أدعك تستغلّهم لتصفية حساباتك القديمة.

se ele vier cá...
.. إن جاء

Então, Se vem na nossa direcção, gostaria de ter aviso prévio.
لذا إن جاء في طريقه إلينا

Se aparecer, diz-lhe que me fartei de esperar.
إن جاء فأخبره أني توقفت عن الانتظار