"إن حالفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tivermos

Se tivermos sorte o tempo suficiente para enganar o cirurgião.
حسناً، إن حالفنا الحظ ما يكفي لخداع الجراح

Matamos alguns monstros pelo caminho, Se tivermos sorte.
و نقتل بعض الأوغاد بطريقنا إن حالفنا الحظ

Se tivermos sorte, irá romper-se.
لذا، إن حالفنا الحظ، قد نحظى ببعض الإثارة

Até ao amanhecer, antes dos advogados aparecerem, e isso Se tivermos sorte.
حتّى الفجر قبل أن يظهر المحامين، هذا إن حالفنا الحظّ.

Se tivermos sorte, o atirador deixou-nos alguma coisa
إن حالفنا الحظ، سيكون الرامي قد ترك لنا شيئاً

Se tivermos sorte, e não fizermos mesmo barulho algum, talvez oiçamos o som de um preservativo a rebentar-se.
إن حالفنا الحظّ، وتوخّينا الهدوء الشديد... قد نتمكّن من سماع صوت... الواقي الذكري وهو يتمزّق.

Mas Se tivermos sorte, entramos simplesmente pela Companhia dentro?
ولكن إن حالفنا الحظّ، فسندخل "الشركة" ببساطة؟

Talvez no sábado, Se tivermos sorte.
ربّـما بغضون السبت إن حالفنا الحظ.

Se tivermos sorte, talvez possamos contactá-los.
إن حالفنا الحظ ربما أمكننا التواصل معهم

Se tivermos sorte, o Vincent consegue extrair o poder e ajudar a Sofya.
إن حالفنا الحظّ، سيتسنّى لـ (فينسنت) امتصاص الطاقة.

Se tivermos sorte.
إن حالفنا الحظ