"إن حاولتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se agarrar a minha mão outra vez, arranco-lhe o braço, e dou-lhe um enxerto de porrada, percebe?
و إن حاولتَ الإمساك بيدي مجدداً , فسأخلع ذراعك و أضربكَ بها حتى تفقد وعيك هل فهمتني ؟

Tudo bem. Cuide da sua bomba. Mas, Se tentar mais alguma coisa, vai magoá-la.
حسناً، اهتمّ بأمر قنبلتك، ولكن إن حاولتَ فعل ما عداه فستؤذها

Se tentar impedir-me serei obrigado a expor tudo aquilo que tem escondido tão cuidadosamente.
إن حاولتَ إيقافي، سأكون مرغماً لفضحِ كلّ ما كنتَ تحاولُ التستّرَ عليه بحرص.

E pensava que Se tentasses, matava-te.
واعتقد بأنّي سأقتلكَ إن حاولتَ

Eu disse-lhe o que acontecia Se tentasse fugir.
أخبرتُكَ بما سيحدث إن حاولتَ الهرب.

Se tentares sair por aquela porta, Dexter, eu vou-me embora.
إن حاولتَ الخروج من ذلك الباب يا (دكستر)، فسأرحل

Se tentares alguma violencia nele,
إن حاولتَ استخدام العنف معه

Se tentarmos movê-lo, ele morre.
إن حاولتَ نقله، فسوف يموت

Se tentares salvar o Michael, ou Se fizeres algo diferente do que eu mandar, vaporizarei a casa.
"إن حاولتَ إنقاذ (مايكل) إن فعلتِ أي شيء" غير ما طلبته، سأمحي البيت

Se tentares fazê-lo até quinta-feira, perderás mais dois.
{\pos(192,210)} إن حاولتَ فعل هذا فبحلول يوم الخميس ستفقد ضابطان آخران

Juro-te, Se tentares alguma coisa...
أقسم، إن حاولتَ فعل شيء...