"إن حاولوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se tentarem

E se tentarem convencer-me que os deixa sempre sair mais cedo?
ماذا إن حاولوا إقناعي بإنك تركتيهم وغادرت ليلاً

Não sei porque é que o fariam, mas se tentarem, não permita, entretanto.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً

Mas podem vir a tentar. E, se tentarem, podem libertá-la.
و إن حاولوا فقد يُطفئونه و إن انطفأ النور هنا...

se tentarem conduzir até ao portão, pode ser que uns pneus furados os parem.
إن حاولوا القيادة إلى البوابة مُجددًا فلربما قد يوقفهم انفجار الإطارات!

se tentarem, acontecem coisas más.
-لا يستطيعون. إن حاولوا يقع مكروه .