"إن حدثت" - Traduction Arabe en Portugais

• se houver

Estás em melhor posição do que eu para fugir, então, se houver problemas, vou ficar no meu quarto e encontramo-nos em casa dentro de algumas horas.
ستكونين في موقع أفضل من موقعي للخروج لذا إن حدثت مشكلة سأبقى بغرفتي وأقابلك في المنزل خلال ساعات قليلة

se houver complicações, ele pode ser transferido numa hora.
إن حدثت مضاعفات فيمكن نقله خلال ساعة

se houver algum problema, dou-te apoio.
و إن حدثت مشاكل . سوف أقوم بدعمك

Temos de prender a nossa consciência, se houver outra onda.
علينا ترسيخ الوعي إن حدثت موجة أخرى

E se houver recaídas, o que se segue?
لكن إن حدثت انتكاسات فماذا سيحدث؟

Só te ligo se houver um desastre natural e talvez nem te ligue, está bem?
- حسناً لن أتصل بك إلا إن حدثت كارثة طبيعية عندها قد لاأتصل بك حتى, حسناً؟

Chamá-las-emos se houver alterações. Vai recuperar?
-سنتصل بكن إن حدثت تغيرات أستكون بخير؟

se houver algum problema, sabemos onde encontrar-te.
إن حدثت مشكلة نعرف أين نجدك

Óptimo. Diz-nos se houver alguma alteração.
جيد اعلمينا إن حدثت تغيرات

Dir-lhe-emos se houver desenvolvimentos.
سنعلمك إن حدثت تطورات

Liga-me se houver algum problema.
إتصل بي إن حدثت مشكلة.

E se houver algo de errado?
...ماذا إن كان هناك إن حدثت مشكلة؟

- E se houver algum problema?
-ماذا إن حدثت مشكلة؟