"إن خسرت" - Traduction Arabe en Portugais

• se perderes
• Se perder
• se perco
• se eu perder

- Não, se perderes a tua esposa a meio da campanha.
سوف أفوز ليس إن خسرت زوجتك اثناء حملتك الإنتخابية

Que a tua namorada está no banco da frente do carro dele, e se perderes, ela vai para casa com ele.
أن صديقتك في الكرسي الأمامي من سيارته و إن خسرت , ستذهب هي معه

se perderes o último jogo da época, ninguém quer saber.
إن خسرت المباراة الأخيرة، من المفترض ألا يخاطبك أحد!

Se perder o contato contigo por mais de um minuto, entro.
إن خسرت الاتصال بك . لأكثر من دقيقة ، سأتدخل

Não é perder e ser eliminado. Sei o que acontece Se perder.
ليست هذه مباراة تخسر فيها النقاط وينتهي الأمر أعلم ما سيحدث إن خسرت

Mas se perco a Maggie, perco de 3-0. Tenho que recuperá-la.
ولكن إن خسرت ماجي ستكون النتيجة 3 إلى 0 يجب أن أستعيدها

E, sabes, se eu perder, perco. Está bem. Isso não é problema.
و تعلم إن خسرت ،سأخسر ذلك لأباس به لايوجد مشكلة بذلك

se perderes, estas lâminas vão dilacerar o corpo do teu jovem amigo.
..و إن خسرت هذه النصال ستُمزّق جسد صديقك الشاب

se perderes, somos carne para canhão da Empire e, para uma empresa jovem como a nossa...
إسمع إن خسرت سنصبح عاهرات للامبراطورية و كشركة مبتدئة كشركتنا

se perderes, podemos culpar 10 coisas diferentes.
إن خسرت ، لدينا 10 أسباب مختلفة للومها

Mas se perderes o emprego, terás de te mudar?
لكن إن خسرت عملك ستنتقل بعيدا؟

se perderes o combate, podemos marcar um desforra.
إن خسرت المباراة يمكننا إعادتها.

se perderes... morres.
.. إن خسرت فتموت ..

se perderes a casa, vai ser coisa de outra pessoa.
إن خسرت المنزل فسيكون

Mas, George, se perderes este combate, não poderei comprar aquela rapariga, a Matilda.
لنرى لو أن مخططك سينجح لكن يا (جورج)، إن خسرت هذا القتال

Queres garantias? Juro que te mato, Se perder o negócio por tua causa.
اسمع، تأكد من أني سأقتلك إن خسرت هذه الصفقة بسببك

Quero jogar um jogo. Veja o que irá acontecer Se perder.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

Não, eu que vou feri-los porque Se perder os machuco, se ganhar também.
لا، بل انا من سيؤذيهم،لأنه إن خسرت سأؤذيهم وأن فزت سأؤذيهم أيضاً

Não terei de aprender isto tudo, Se perder.
لا فائدة من معرفة كل هذا إن خسرت

Se perder o emprego por causa dela, juro por Deus...
إن خسرت هذا العمل بسببها ..أقسم من أنني

Jen, se perco por 2%, fico arrasado.
(جين) ، إن خسرت بفارق نُقطتين قسيُقضى عليّ

Veja, se eu perder o caso, o único artigo que será escrito é que eu não poderei praticar a advocacia nunca mais.
إن خسرت القضية فلن يكتب سوى أنه ما كان ينبغي أن أمارس المحاماة أساساً