"إن خسرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se perdermos

Se perdermos as intercalares, podemos dizer adeus a 2016.
إن خسرنا في الإنتخابات النصفية، يمكننا أن نودع الإنتخابات الرئاسية في 2016.

Precisamos deles. Se perdermos esta luta, perdemos um lar.
نحتاجهم، إن خسرنا أيّ من هذه التحديات نخسر بيتًا.

Se perdermos, teremos de voltar a Washington.
إن خسرنا.. فسيتوجب علينا إذاً أن نعود إلى "واشنطن".

Se perdermos o Hendricks agora, vamos perdê-lo para sempre.
إن خسرنا (هيندريكس) الآن، فسنخسره إلى الأبد

Se perdermos, Erica não receberá o tratamento que precisa.
إن خسرنا أثناء المحاكمة، فلن يكن لِـ(إيركا) فرصةً بالحصول على العناية الّتي تستحقّها

Se perdermos a confiança deles, o Banco vai colapsar.
إن خسرنا ثقتهم سينهار المصرف

Se perdermos amanhã, ele tornar-se-á Khan.
إن خسرنا غداً فإنه سيصبح خان

Está bem, ficarei muito triste Se perdermos.
سأغدو تعيساً إن خسرنا

Tentei ser diplomático ao máximo, mas Se perdermos uma vida que seja às mãos de um justiceiro, tiro este caso da Polícia de Miami e passo-o inteiramente para as mãos do FBI.
بذلتُ جهدي لأكون دبلوماسيّاً ولكن إن خسرنا حياةً لصالح مطبّق عدالة ذاتيّ فسأسحب هذه القضيّة من شرطة (ميامي) وأسلّمها كليّةً لمكتب التحقيقات