"إن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é
• Isto é
• Aquele
• É uma
• que isso

Isso é giro. Muito pode acontecer num ano.
حسنٌ, إن ذلك رائعٌ حقّاً, لكن مهلاً، الكثير مِن الأشياء يمكن أن تحدث خلال سنة.

Por Isso é que ele está sempre doente. Incomoda-o muito.
و لهذا هو دائما مريض و إن ذلك يزعجه

E ele tem-me dito que é mais homem. Isso é ilusão.
إن ذلك تفكير سطحي الأمور لا تسير بتلك الطريقة

Meus senhores, Isto é uma coisa muito triste: não significar nada.
- أيها السادة، إن ذلك محزن جداً أن تكون نكرة.

Aquele rapaz é tão inexperiente, e é ele o juiz.
إن ذلك الولد لا يزال ما خلف أذنيه مبتلاً

É uma unidade dentro do FBI, com mais de 500 peritos científicos e agentes que trabalham em conjunto.
إن ذلك هو قسمها الخاص داخل مكتب التحقيقات، مع أكثر من 500 عالم وعميل يعملون معاً

Isso é fácil de dizer quando não é o homem inocente à espera no corredor de morte.
إن ذلك من السهل قوله عندما لا تكون أنت ذلك الرجل البرئ الذي ينتظر في طابو

Isso é biologicamente impossível.
إن ذلك مستحيل في علم الأحياء إلا إذا كان هنام إختراع طبي لم أسمع عنه أي شئ

Bem, Isso é realmente muito mau para ti, meu. Afasta-te! Deixem os meus jogadores em paz.
حقاً، إن ذلك سيئاً بالنسبة لك تراجع إترك لاعبيً وشأنهم

Isso é impressionante, mas não sei o que significa.
إن ذلك ممتاز, و لكني لم أفهم ماذا تقصدين

Isso é parte da campanha de roupa dos novos oficiais da polícia.
إن ذلك جزء من الحملة الجديدة لثياب ضباط الشرطة

Isso é mais importante do que a vida que ele desejava.
إن ذلك أكثر أهمية بكثير من الحياة التي كان يصرخ لأجلها

Isso é só uma loucura normal de final de julgamento. Não te preocupes com isso.
إن ذلك طبيعي عندما يكون هناك جنون في نهاية المحكمة،، لا تقلقي

A equipa tem uma pista no caso, e Isso é para proteger-te e ao bebé.
حسنا, الفريق لديهم دليل على القضيه, إن ذلك لحمايتكِ و حماية الطفل

Isto é uma loucura. Não consigo disparar uma arma. Nasci para escrever poesia.
إن ذلك جنون، أنا لا أستطيع أن أطلق النار أنا مهتم بكتابة الشعر.

O senhor sofreu uma terrível perda, Mr. Sei que Isto é difícil, por isso agradeço-lhe a sua presença aqui.
.لقد عانيت من خسارة فظيعة، سيد روز أعلم إن ذلك صعب عليك

E é importante lembrar que Isto é um padrão, que se repete ao longo da história.
ويهم أن تذكروا هذا، إن ذلك نمط يكرر نفسه على مر التاريخ

Sid, Aquele túnel é como uma porta.
كيف نشرح هذا؟ يا سِد. إن ذلك النفق مثل باب

Alguma vez pensaste que Aquele puto viria a ser capitão?
هل ظننتَ أبداً إن ذلك الفتى قد يصبح رائداً ؟

É uma história extraordinária quando nos apercebemos de que é duas vezes mais do que o homicídio e até mais comum como causa de morte do que mortes por acidentes nas estradas deste país.
إن ذلك نوع من القصص الغير العادية عندما تدركوا أنه منتشر بما يعادل مرتين لظاهرة القتل وبالفعل إنه منتشر كأحد مصادر الموت أكثر من وفيات حوادث السير في هذه البلاد.

Eles disseram que isso não contava mas despediram-me de qualquer maneira
قالوا إن ذلك لا يحتسب ولكن فصلوني بأي حال