"إن ذهبت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Se for para
• Se eu for para
• se fores para
• se vais

Se for para Atlanta e aceitar de novo a tua ajuda, perco toda a esperança de ser alguém sozinho.
إن ذهبت إلى أتلانتا وقبلت مساعدتك سأدفن كل أمل لى في أن أعتمد على نفسي

Se for para o hospital, serei preso.
إن ذهبت إلى المستشفى، سيتم اعتقالي.

Se eu for para o lado sombrio, tens que me tirar de lá.
إن ذهبت إلى الجانب المظلم يجب أن تخرجني

Se eu for para Bushwick, vou ter janelas amplas, um escritório com uma porta que fecha e um quarto para decorar.
إن ذهبت إلى (بوشويك)، فإنني سأحصل على واجهة فعلية، مكتب مع باب يغلق، وغرفة بمساحة أكبر

Obrigada por tentares uma solução, mas se fores para Tulsa, vou contigo.
شكراً لمحاولتك التوصّل إلى حلّ، لكن إن ذهبت إلى تولسا، سأرافقك.

se fores para a guerra, estás destinado a grandes feitos e desgraças.
إن ذهبت إلى الحرب، ستتجه إلى أشياء فظيعة ومؤسفة

Porque se vais para o teu escritório, então, eu vou para o meu.
لأنك إن ذهبت إلى مكتبك، عندها سأذهب إلى مكتبي

Se for para casa sozinha, não voltarei a falar no assunto.
إن ذهبت إلى المنزل وحيدة

Se eu for para Brixton, vão me matar.
إن ذهبت إلى (بريكستون) سيقتلونني

Vais morrer de certeza se fores para lá.
ستموت بالتأكيد إن ذهبت إلى هناك

Ouve, se vais lá abaixo e morres, sabes o quanto vou sofrer?
أنصت، إن ذهبت إلى أسفل بالمرآب وأطلقوا النار عليك لتلقى حتفّك أتعلم كم سيؤلمني ذلك؟

Morty, se vais a um sítio onde há muitos gelados e depois não voltas, não foste buscar gelados, foste só ao sítio onde eles estão.
إن ذهبت إلى مكانٍ به مثلجات يا (مورتي)، ومن ثمَّ لم تعُد، فأنت لم تحصل على المثلجات في الواقع، بل ذهبتَ إلى حيثُ هيَ فحسب.