"إن رأيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• Se a vir
• Se a vires
• Se eu a vir
• se ela aparecer

Não, mas Se a vir, digo-lhe que andas à procura dela.
لكن إن رأيتها سأخبرها بأنك تبحث عنها

Não, Sargento Garcia, mas Se a vir, aviso-o imediatamente.
كلا، أيها العريف (غارسيا)، لكني سأعلمك إن رأيتها

Vou atrás da rapariga. Se a vir primeiro, mato-a.
سألبى دعوة الفتاة , إن رأيتها أولاً سأطلقعليهاالنار,وإنرأتنىهىالأول ...

Bom, Se a vires... na merda de qualquer lugar que não sabes onde ela está, diz-lhe que tenho umas boas notícias para ela... sobre bens imóveis disponíveis, caso ela queira aparecer e ouvir.
حسن، إن رأيتها في مكان إقامتها الذي لا تعرفه أخبرها أن لدي أنباء جيدة بخصوص توفر عقار قادم

Se a vires, podes empatá-la?
لذا إن رأيتها هل يُمكنكَ أن تُماطلها فحسب؟

Se eu a vir, terei de confessar.
إن رأيتها سأضطر إلى الإعتراف

O meu número: se ela aparecer ganha a outra metade.
رقمي، إن رأيتها مجددًا ستحصل على النصف الأخر

Se a vir, pode dizer-lhe para ligar à Lynette?
اسمع، إن رأيتها هلا تخبرها أن تتصل بـ (لينيت) ؟

Dê cumprimentos à prima Maria, Se a vir.
أبلغ تحياتي لقريبتي (ماري) إن رأيتها

Se a vires, vais cumprimentá-la?
إن رأيتها فهل ستقول لها مرحباً؟

Se a vires, diz-Ihe o que eu te disse.
! إن رأيتها أخبرها بذلك

- Se a vires arranca...
إن رأيتها تغادر- تعقبيها.

- Se a vires, se ouvires alguma coisa...
إن رأيتها أو سمعت شيئاً...