"إن رأيتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• se vires
• Se visses

se vires o nosso homem, não fiques a olhar, não tires fotos, não faças nada.
و إن رأيتِ صاحبنا فلا تحدقي به و لا تلتقطي صورة و لا تفعلي شئ

Mantém um olho naquelas carrinhas e liga-me se vires alguma coisa.
راقبي هذه الشاحنات، واتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Preciso dos teus olhos aqui em cima, a dar-me cobertura. Dá um grito se vires alguém a ir na minha direcção.
أريدك أن تكون هنا لتحمي ظهري، أصرخي فحسب إن رأيتِ أحداً قادماً خلفي.

Avisa-me se vires alguma coisa que eu não veja, está bem?
وبلّغيني إن رأيتِ شيئاً لم أره, اتفقنا؟

Se visses a casa de banho dos homens, entenderias.
إن رأيتِ غرفة الرجال، سوف تفهمين

se vires alguma coisa, pira-te.
إن رأيتِ أي شيء أخرجي من هنا فحسب

se vires o Karev, espeta-lhe uma agulha 18 na garganta.
إن رأيتِ (كاريف) فأحضري إبرةً من عيار "ثمانية عشر" واغرزيها في حنجرته

Diz-me se vires o Damon com o telemóvel com câmara.
أخبريني إن رأيتِ (دايمن) يحمل هاتفه ذو الكاميرا.

Avisa-me se vires um búfalo.
أعلميني إن رأيتِ جاموسة.

se vires alguma coisa estranha ou fora do comum...
إن رأيتِ شيئاً غريباً أو ...غير طبيعي

se vires o Norman, diz-lhe que estou à procura dele.
حسناً، إن رأيتِ (نورمان) أخبريه أنني أبحث عنه

Se visses o Sr. Purcell a apanhar sol, saberias qual o significado dessa árvore para mim.
(إن رأيتِ حمام شمس سيد (بورسيل ستعرفين ما تعنيه تلك الشجرة لي