"إن رحلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se for
• Se sair
• Se te fores embora
• Se partir
• Se fores embora

- Se der uma desculpa a Mrs. Draper, ela pode apanhá-lo a mentir, sobretudo se Se for embora.
إختلقت عذراً للسيدة درايبر, تستطيع أن تحصلّهُ فيه خصوصاً إن رحلت الآن

Tem tatuagens na cara. Se for agora ainda o pode apanhar.
لديه علاماتٍ على وجهه إن رحلت الاَن، فسيمكنك إدراكه

Se sair agora, não me magoou a mim nem à minha família.
...اسمع، إن رحلت الآن أنت لم تؤذني، لا أنا ولا عائلتي

Se sair agora, se me fôr embora, vou escrever o que tenho, e ambos sabemos que não é coisa boa.
إن رحلت, إن ذهبت, سأكتب ما حصلت عليه, و كلانا نعلم بأنه ليس جميلاً

Vou abrir aquele cofre. Se te fores embora, não recebes nada.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

Se te fores embora agora, não chamarei a Polícia, está bem?
إن رحلت الآن، لن أتصل بالشرطة، حسناً؟

Se partir agora, pode apanhá-lo.
إن رحلت الاَن، ستتمكن من إدراكه

Não sei se Deus ainda está do nosso lado, mas, se estiver, se vencermos esta guerra, nada disto vai importar Se fores embora daqui.
لكن إن كان لا يزال، إن انتصرنا، لا شيء من هذا سيكون ذا معنى إن رحلت بعيدا عن هذا القصر

Também não o quero castigar, por isso Se for agora, eu asseguro-me de que não vão atrás de si.
وليس لديّ خاطر لمعاقبتك لذا إن رحلت الآن، سأحرص بألا يلاحقونك

E Se for, onde será Que eu irei ter?
إن رحلت من هنا، لن يقف أمامي شيء

Se for agora...o que pensarão de você ? E de Jona.
إن رحلت الآن، ماذا سيقولون عنك أنت و (جونا أسوا)؟

Se for agora, poderá alcançá-los antes que vão embora.
إن رحلت الآن ستلحق بهم قبل رحيلهم

Se sair agora, estou lá de manhã.
إن رحلت الأن, يمكنني الوصول لهناك بحلول الصباح.

Se sair, não volte mais.
اسمع ، إن رحلت فلا عودة لك

Se partir, não tenho nada.
، إن رحلت لن أحصل على شيء

Se fores embora, não te conseguirei encontrar. Mal tens 16 anos. Não faças isso.
إن رحلت فلن أجدك، عمرك بالكاد 16 سنة، لا تفعل هذا.

Várias vezes. Se fores embora agora, depois de te readmitir, é pedires a demissão.
لكن إن رحلت الان بعد أن أعدت تعيينك