"إن شاهدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se vires
• se visse

Se vires rissóis de marisco, traz alguns. - Porque adoro rissóis de marisco.
إن شاهدت فطائر فأحضر لي بعضها لأنني أحبها

Se vires alguma coisa, não te armes em heroína.
إن شاهدت ما يحدث لا تلعب دور البطل

- Ah, sim, sim, sim. Vá lá. Se vires um polícia, carrega.
هيا تعال إن شاهدت شرطيا

Acharam que se visse o filme, iria me desejar e voltaria.
اعتقدوا أنك إن شاهدت الفيلم، فسوف تريدني، وستعود وأنك لن تستطيع كبح جماح نفسك حتى

Estou só a dizer que se visse um filme antigo e a tua cara aparecesse, ainda que estivesses no meio de uma multidão, mesmo ao fundo, eu repararia em ti e diria:
أقصد فقط أنني إن شاهدت فيلماً قديماً ورأيتك فيه، فحتى لو كنت وسط حشد،