"إن شعرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se sentir
• Se tiveres
• Se sentes
• Se me sentir
• se sentires
• se te sentires

Se sentir qualquer resposta ao calor, pode indicar um problema vascular.
إن شعرت بأي استجابة للسخونة يمكن أن يشير هذا إلى مشكلة وعائية

Se sentir alguma esperança pelo futuro, então você já está melhor sem.
"إن شعرت بأيّ أمل في المستقبل، فإنّك في حال أفضل فعليًّا"

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico.
إن شعرت بالجوع في منتصف الليل، فهناك بيرة مفتوحة في الثلاجة

Se tiveres fome, há espinafre no frigorifico que podes aquecer.
إن شعرت بالجوع.. يمكنك تسخين السبانخ الموجود في البراد.

Se sentes alguma coisa por esse tipo, volta para casa e diz-lhe.
إن شعرت بشيء لهذا الرجل إذًا إذهبي للوطن وأخبريه

E acho que não te importas Se me sentir desconfortável com isso?
ولا أفترض أنه يهم إن شعرت أنى لست مطمئناً بفعل ذلك

se sentires um pouco de frio, podes vestir uma camisola ou uma sweatshirt.
إن شعرت بالبرد، يمكنك ارتداء كنزة أو قميص بأكمام.

Oh, e o tipo pequeno, se te sentires sozinho à noite, estou no velho Château.
والأخ الصغير، إن شعرت بالوحدة في الليل، فأنا في القصر القديم.

Se Se sentir incomodada com a ideia de me expulsar do meu quarto, seria uma igual honra deixá-la dormir no sofá-cama na garagem.
إن شعرت بأي خجل حيال طردي من غرفتي فسيكون شرفاً مساوياً أن أدعك تنامين على أريكة قابلة للطي في المرأب.

Mas Se sentir necessidade de falar com alguém seja sobre o que for, tem o meu contacto.
إن شعرت يوماً أنك... بحاجة للتحدث مع أحد ما... ...

Mas se você Se sentir tão usada a ponto de não ter mais nada... se o homem não estiver dando nada em troca... mesmo quando ele banca o canalha, é melhor largá-lo.
إن شعرت أنك تستغلين , إنه لم يبقى لك شيئاً... ً وأن الرجل لا يقدم لك مقابل حبك له...

Se sentir como se estivesse a adormecer, está tudo bem.
إن شعرت أنّك ستغطّ في النوم لا بأس

E escreva: "Se sentir o impulso de voltar a ligar,
‫واكتب، "إن شعرت بالحاجة إلى ‫الاتصال مجددا

Diga-me Se sentir algo estranho.
...اعلمني إن شعرت بشئ غير معتاد

Se tiveres alguma coisa a dizer, diz.
حسنا، إن شعرت أن لديك ماتريد قوله، تحدث، يابني.

Então, Se tiveres fome, liga ao serviço de quartos e pede aquilo que quiseres, está bem?
إن شعرت بالجوع ارفع سماعة الهاتف واتصل بخدمة الغرف واطلب ما شئت، مفهوم؟

Se tiveres fome, come a comida do Dustin, sim?
إن شعرت بالجوع, تناولي وجبات"داستن"الخفيفة, اتفقنا؟

Se sentes que deves ajoelhar, é justo. Nós não.
إن شعرت أنّك بحاجة للجثوّ، فلا بأس، لكننا لا نجثي.

Se me sentir segura, o Congresso nunca saberá de nada.
إن شعرت بالأمان الكونجرس" لن يسمع بشيء"

És capaz de te sentir ansioso, querido. se sentires uma tontura, ou pânico...
إن شعرت بالتوتر أو الفزع يا عزيزي أو دار رأسك...

Estou a dizer que se te sentires desconfortável... talvez não estejas pronto para isto.
ما أقوله أنه إن شعرت بعدم الإرتياح، فلربما انت لست مستعد بعد.