"إن ظننتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• se achas
• se pensas

Porque deves estar bêbada se achas que me iam dispensar.
لأنك ستسحقين إن ظننتِ من أنهم سيقومون بالتخلي عني

Mas falando em termos gerais, se achas que algo que queres fazer está errado,
لكن بشكلٍ عامّ... إن ظننتِ أنّ ما ستفعلينه خاطئ...

Lisbon, se achas que vou entrar neste jogo do "que fio é que se puxa", não estou interessado.
(ليزبن)، إن ظننتِ بأنني سأشارك بلعبة "أيّ سلك علينا نزعه"

Mas se pensas que podes fazer o meu trabalho melhor do que eu, aqui está o teste.
ولكن إن ظننتِ أن بمقدوركِ أداء عملي أفضل مني هاكِ الاختبار

se pensas que sair daqui agora vai ser difícil, espera até tu lhe dares o teu telemóvel para detectarem.
إن ظننتِ أن الخروج سيكون صعباً الآن، عليكِ الإنتظار حتى يقوموا بتعقب هواتفكم

Doida és tu se pensas que me vais parar.
أنتِ مجنونة إن ظننتِ أنّ بمقدوركِ ردعي

És, se pensas que a Katherine te vai escolher. Porque não vai.
أنت بلهاء إن ظننتِ (كاثرين) ستختارك، لأنّها لن تفعل.