"إن ظهرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se aparecer
• Se apareceres
• se ela aparecer

Quem se vai magoar és tu, Se aparecer aqui uma árvore. Desculpem.
الوحيد الذي سيتعرض للأذى هو أنت إن ظهرت الشجرة هنا

- Vou simplificar... Se aparecer noutra cena de crime, vou prendê-lo.
سأجعل الأمر بسيطًا، إن ظهرت مرة أخرى في مسرح جريمة آخر..

Se aparecer um castelo vermelho, eu aviso.
حسنٌ، إن ظهرت أية قلاع حمراء، سأعلمك.

Se apareceres no palco sem lhe dizeres, será uma ótima surpresa.
إن ظهرت على المسرح من دون إخبارها، ستكون مفاجأة عظيمة.

Se apareceres, chamo a polícia.
الاولاد سيكونون معي على أي حال ، و إن ظهرت ساخبر الشرطة ، حسناً ؟

Ela é uma bruxa má que matou o teu marido e tentou matar-te a ti, por isso se ela aparecer aqui, dás-lhe um murro, esfaqueias-a, deitas toda a casa abaixo em cima dela se for necessário.
إنها ساحرة شريرة و التي قامت بقتل زوجك و حاولت قتلك, لذا إن ظهرت هنا سددي لها لكمة ثم قومي بطعنها

- E Se aparecer uma anomalia?
-ماذا إن ظهرت [هالة]؟