"إن عشت" - Traduction Arabe en Portugais

• se viveres
• se viver
• se vives
• Se vivesse
• Se vivesses

$20.000 contra uma cova em Boot Hill... ou uma pensão de $20 por mês, se viveres o suficiente para a receber.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

Mas se viveres e não contares, é como apunhalar-me pelas costas.
لكن إن عشت ولم تخبرني، سيكون من السهل أن تطعنني في ظهري.

E se viver o suficiente, acontecerá várias vezes.
و إن عشت لأمد طويل سيتكرر الأمر مرارا و تكرارا

Tem que me ensinar como fazer, se viver.
إن عشت لمدة طويلة بما فيه الكفاية

Não te interessa se vives ou morres, pois não?
أنت لا تكترث إن عشت أو مت، أليس كذلك؟

Bem, ela importa-se se vives ou morres?
حسن، هل يهمها إن عشت أو مت؟

Se vivesse 9 meses debaixo de água, também teria muito para vomitar.
إن عشت تحت الماء لتسعة أشهر كنت لبصقت الكثير أيضاً

O Windmere. Se vivesse aqui, já estava em casa!
،ذا فيندمير)، إن عشت هنا) !

Se vivesses noutro lugar, só precisavas de te preocupar contigo. Percebeste?
إن عشت في مكان آخر عليك أن تقلق بشأن نفسك فقط، أتفهم؟

Bem, se viveres o suficiente, tudo é possível.
حسنا، إن عشت فترةً طويلةً كفايةً، كل شيء يصبح ممكناً تـصـحيـحو مـزامـنـه {\cH92FBFD\3cHFF0000} sAM0o ☯ تـــرجــمــة

Se vivesses tanto como o John viveu, ainda não terias crescido.
حتي إن عشت مثل جون ستظل غير ناضج