"إن عملت" - Traduction Arabe en Portugais

• se trabalhares
• Se eu trabalhar
• se eu trabalhasse

Não estou a ser simpático. se trabalhares nele, isto pode ser publicável.
أنا لا أحاول ذلك ولكن إن عملت على هذه فسوف تكون صالحه للنشر

Bem, se trabalhares na loja dos teus pais, já não cheiras a pipocas queimadas.
حسناً، إن عملت في متجر والديك فلن تكون رائحتك كالفشار المحروق

se trabalhares na cantina, deixam-te usar a colher grande.
هيا (راندي)، إن عملت في الكافتيريا سيدعونك تستخدم الملعقة الكبيرة

Se eu trabalhar 26 horas por dia, ainda assim não chega.
إن عملت 26 ساعة إضافة للـ24 ساعة ما زلت لن أستطيع جمعه

Ele disse que se eu trabalhasse aqui não teria que apanhar almas.
إن عملت هنا فلا يتوجب علي إمساك الأرواح حقاً؟

Porque se trabalhares duro, podes subir
لأنك إن عملت بجد، ستصلُ للقمة

Não se trabalhares com os teus meridianos.
-ليس إن عملت على نقاطك

E por isso senti que se eu trabalhasse muito o suficiente, então isso provavelmente iria deixar-me mais perto dele.
لهذا شعرت بأني إن عملت بجهد كافي عندها ربما يقربني ذلك منه