"إن فتحت" - Traduction Arabe en Portugais

• se abrir
• Se abrires
• Se eu abrir
• abrir a
• tivesses aberto

Eu amo-te, mas se abrir a porta, nada disso irá mudar.
أحبك ولكن إن فتحت أنا الباب لن يتغير أي شيء.

Mais. - Caramba. se abrir mais, podes ir fazer espeleologia aí em baixo.
إن فتحت أكثر سيمكنك إستكشاف كهوف بلأسفل هُناك.

Hás de cometer alguns erros pelo caminho, toda a gente comete mas Se abrires o coração e Se abrires a mente hás de chegar lá.
بالتأكيد سترتكب بعض الأخطاء فكلنا ذووا خطأ ولكن إن فتحت قلبك وأعملت عقلك

Se abrires a tua boca suja mais uma vez que seja para mentires, juro que te corto a língua.
إن فتحت فمك بكذبة جديدة أنا أقسم بأنني سوف أقطع لسانك

Se eu abrir a janela do carro, fica tudo maravilhoso.
إن فتحت نوافذ السيارة فسيكون كل شيء جميل

As pessoas ficarão três horas na fila Se eu abrir um clube.
ستقف الناس في صف لثلاث ساعات إن فتحت ملهى

Não olhes para mim assim! Se tivesses aberto o cofre quando te pedi nada disto teria acontecido.
لا تنظر إليّ بهذه النظرة، إن فتحت الخزانة حين طلبت ذلك سابقاً.

se abrir a boca, uma de duas coisas acontecem:
إن فتحت فمك فسيحدث واحد من احتمالين

se abrir, vou fazer com que valha a pena.
إن فتحت الباب، سأجعل وقتك يستحق.

E se abrir uma conta, terá 5% de desconto no cofre e um seguro de descoberto.
و إن فتحت حساب جاري نعطيك حسم 5% على إيجار الصندوق مع تغطية مجانيه عند فرط السحب

Sr. Poe, creio que se abrir esse armário, verá que falta uma amostra.
يا سيد "بو"، أظن أنك إن فتحت تلك الخزانة هناك، ستجد أن هناك عينة مفقودة.

E se abrir esse envelope...
...إن فتحت ذلك المظروف

Se abrires, vamos todos para o inferno.
إن فتحت هذه الحقيبة، سيذهب كل شيء للجحيم

Se abrires o teu coração depois vais deixar o teu espírito livre
إن فتحت قلبك عندها ستتحرر روحك

Se abrires aquela porta, verás o próximo presidente de Springfield.
إن فتحت ذلك الباب فتسرى العمدة الجديد لـ(سبرنغفيلد)

Se eu abrir a porta outra vez, eles vão todos querer entrar... são como as moscas.
إن فتحت الباب مجددا جميعهم سيريدون الدخول كـالذباب

Então, Se eu abrir isto... e encontrar um lote fresco, terás uma explicação para tal?
إذًا، إن فتحت هذه الثلاجة ووجدت عصيرًا طازجًا مثله

Importa-se Se eu abrir uma janela?
"هل تمانع إن فتحت النافذة؟"

Quanto tempo achas que isto vai durar se continuares a abrir a boca a todas as pessoas que conhecermos?
إلى متى تظنين أن هذه الأشياء ستبقى؟ إن فتحت فمكِ الكريه أمام كل شخصٍ نقابله؟