"إن فزت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu ganhar
• Se ganhar
• Se ganhares
• Se venceres

Se eu ganhar em Indianápolis, posso ir pra faculdade!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة

Se eu ganhar, expulsou o melhor assustador de toda a faculdade.
إن فزت فذلك يعني أنك طردت أفضل مرعب في المدرسة.

Mas Se eu ganhar, bem, não é inconcebível que, no último minuto, talvez nem eu nem o Leo sejamos capazes...
لكن إن فزت .. حسناً، سيكون أمر لايصدق في تلك اللحظة الأخيرة ربما حتى ليو وأنا

Muito bem, Se ganhar esta mão, fazes-me uma massagem às costas.
حسناً، إن فزت بهذه الجولة، ستدلكين ظهري.

Mas Se ganhar o prémio, garantem um milhão de dólares.
لكنها مليون دولار مضمونة إن فزت

Se ganhares isto, escolhes um para ti.
إن فزت بهذه الجولة ستختار واحدة لنفسِك يا بُني

Se ganhares uma medalha, pode viver aqui na mansão.
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

Se venceres as próximas provas e os teus adversários perderem podes chegar ás semi-finais, ou ás finais.
إن فزت بالمباريات المتبقية ومُنِىَ خصومك بخسارات كبيرة فمن يدرى؟ يمكنك بلوغ المباريات النصف نهائية والنهائية حتّى

Diz ao teu tipo que Se eu ganhar vais ao colóquio da faculdade de gravata.
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق

Sabes, Se eu ganhar cada vez que der cartas vou acabar com uma gravata colombiana, entendes?
إن فزت بكل مرة أفنط بها الأوراق فسينكشف أمري أتفهمني؟

Mas Se eu ganhar, eu quero ganhar. Está bem?
لكن إن فزت أريد الفوز ، حسناً؟

E Se eu ganhar, não faço horas na clínica durante uma semana.
و إن فزت لن أعمل بالعيادة لأسبوع

Se eu ganhar, vocês têm de ir para casa descalços.
ما عدا إن فزت. الأمر المفروغ منه، عندئدٍ عليكم العودة للمنزل حفاة -موافق

Se eu ganhar esse bebé, são camas separadas para mim e a minha mãe.
إن فزت به فسيكون لي سرير منفصل عن أمي

E mesmo Se ganhar, levará algum tempo.
وحتى إن فزت بها فعلاً، فذلك سيستغرق وقتاً...

- Rum para mim, Se ganhar a moeda. Comprarei o suficiente para mergulhar nele e nunca chegar ao fundo.
وشراب الـ(رم) سيكون من نصيبي إن فزت بالقطعة وسأشربه كاملا حتى القاع

Se ganhar, sou a sócia que derrotou o Louis Litt, não a sócia que dorme com o Harvey Specter.
إن فزت بهذا، فسأكون الشّريكة الّتي هزمت (لويس ليت)، وليس الشّريكة الّتي تضاجع (هارفي سبيكتر)

Existe apenas uma estratégia para o futuro filha. Você tem que lutar de maneira que as pessoas se lembrem de si. Se ganhar uma de prata mais cedo ou mais tarde será esquecida.
{\fnArabic Typesetting}إن فزت بالفضيّة، ستذهب ذكراكِ طيّ النسيان " " {\fnArabic Typesetting}أمّا إن فزت بالذهبية، ستكونين قدوةً يُحتذى بها مر الزمان

Por isso, Se ganhares muito esta noite, talvez possas ajudar a fazer uma menina muito feliz.
لذا، إن فزت بقدر مال من المال الليلة ربّما بإمكانك أن تجعل فتاة صغيرة سعيدة

Sabes o que vamos fazer Se ganhares?
أتعلم ماذا سنفعل إن فزت أنت بالسباق؟

Se ganhares, tens tudo o que quiseres.
إن فزت, تحظى بما تشاء في هذا المكان.

Se venceres uns desafios, a "3-1-3" será conhecida na rua.
إن فزت ببعض هذه المواجهات ستحظى (3 - 1