"إن فشلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se falhar
• Se falhares
• se eu falhar

De repente, torna-se do meu interesse ser transparente na minha fraqueza real, na minha previsão, porque eu sei que não serei responsabilizado Se falhar, mas se eu falhar em ajudar ou em pedir ajuda.
فجأة يصبح من مصلحتي أن أكون شفافاً من ناحية نقاط ضعفي الحقيقية، توقعاتي الحقيقية، لأني أعلم أنني لن أٌلام إن فشلت، لكن الأمر مختلف إن فشلت في المساعدة أو طلب المساعدة.

Se falhar, nesta seção, perderá 30% da nota final, logo à partida.
و إن فشلت و هذا ما سيحدث سوف تفشل بهذا القسم و تخسر 30 بالئمة من علامتك النهائية مباشرة

Se falhar no meu dever, o David poderá regressar.
إن فشلت في مهامي، قد يرجع (ديفيد). رأيت اللافتات.

Desde que faças o que é suposto fazeres, o teu irmão estará bem, mas Se falhares esta será a última coisa que te ficará dele como recordação.
إذا فعلت ما يفترض بك فعله سيكون أخيك بخير , لكن إن فشلت سيكون هذا آخر شيء تتذكره به

Chuck, Se falhares a missão, que irás cumprir sozinho, voltarás para a tua antiga vida.
تشاك، إن فشلت في إكمال المهمة و التي ستتعدها لوحدك ستعود إلى حياتك القديمة

- E Se falhar?
-ماذا إن فشلت ؟

Se falhar, o Kevin morre.
إن فشلت (كيفين) سيموت

Se falhares nalguma destas áreas, enfrentarás...
إن فشلت في القيام بأي من هذه المهام ستواجه

A missão vai ser extremamente perigosa, e vais ter de usar o teu poder de uma forma que provavelmente nunca usaste, e Se falhares, se falharmos, então milhares se não milhões de vidas vão ser afectadas.
ستكون هذه المهمة خطيرة جدّاً و عليك أن تستخدمي قواك بطريقة لم تستخدميها من قبل و إن فشلت, إن فشلنا سيموت الآلف أو الملايين من الأشخاص

Deixa-me provar que valho alguma coisa. se eu falhar, voltarei para minha Terra.
دعوني أثبت جدارتي إن فشلت سأعود لأرضي فوراً