"إن فعلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguir fazer
• Se fizeres
• Se o fizeres

Se fizeres estas coisas vai te dar a vantagem.
إن فعلتَ كل هذه الأمور هذا ما سيمنحك الثقة بالفوز

Se fizeres isso vão matar-te, e nunca a vais encontrar!
إن فعلتَ هذا سيقتلونكَ و لنْ تجدها أبداً

Mas Se o fizeres, o poder da minha bota pontapear-te-á nos dentes.
لأنّك إن فعلتَ فستركلك جميع جيوش جزمتي بأسنانك

O que acontece Se fizeres algo que não deves, como andares comigo?
إذاً، ماذا يحدث إن فعلتَ شيئاً ليس من المفترض ان تفعله مثل خروجك معي؟

Se fizeres isso, estamos todos perdidos.
سنضيع إن فعلتَ هذا

Estarás a fazer-me um favor Se o fizeres. O que está nessa agulha matar-te-á.
ستسديني معروفاً إن فعلتَ ذلك، ما بهذه الإبرة سيقتلك.

Se o fizeres... serás apanhado e irás para a prisão... ou pior. O meu amigo anda à tua procura.
إن فعلتَ فسيُقبض عليكَ وتدخل السجن أو أسوأ من ذلك، صديقي يبحث عنكَ

Se o fizeres, nunca saberás se matou o David e destruirás a tua carreira no CBI.
إن فعلتَ هذا، فلن تعرف أبداً قاتل (دايفيد) وستدمّر مهنتك مع مكتب التحقيقات