"إن فعلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• se fizeres
• Se o fizeres
• Se fizer

se fizeres isso, também te faço algo igualmente terrível.
إن فعلتِ هذا، سأفعل بكِ أمرًا بالفظّاعة نفسها

se fizeres isso, os representantes não vão poder votar contra.
إن فعلتِ ذلك فلن يملك الممثلّون أي خيارٍ لمن يصوتون

Sentir-te-ás melhor, se fizeres algo de bom por alguém.
كلتاهما سوف تشعرين بتحسن إن فعلتِ أمراً لطيفاً لشخص ٍ ما

E há muito dinheiro a entrar Se o fizeres mesmo bem.
وثمة مبلغ كبير لكِ إن فعلتِ ذلك بطريقة ممتازة

Não tens que acreditar em mim, não interessa Se o fizeres, acho eu.
,ليس عليكِ تصديقي لا يهم حقاً إن فعلتِ , اظن

Estou a avisá-la. Se fizer isso, está despedida.
أنا أحذرك, إن فعلتِ, أنتِ مفصولة

Querida, se fizeres isso, onde vais arranjar tempo para a família e o restaurante?
ولكن عزيزتي، إن فعلتِ ذلك، كيف ستجدينوقتاً.. -للعائلة والمطعم؟

Mas, se fizeres, significa que te importas, caso te importes, então irá significar que tu...
،لكن إن فعلتِ ذلك، هذا يعني بأنكِ تهتمين حقاً ...وإن كنتِ تهتمين، ثم هذا سيعني أنكِ

Porque se fizeres mal a ela, eu não sei o que fazia.
لأنكِ إن فعلتِ لا أعلم ماذا سوف أفعل

Não, se fizeres o que peço.
ليس إن فعلتِ ما أطلبه منكِ.

Se tentares salvar o Michael, ou se fizeres algo diferente do que eu mandar, vaporizarei a casa.
"إن حاولتَ إنقاذ (مايكل) إن فعلتِ أي شيء" غير ما طلبته، سأمحي البيت

se fizeres isto se fores para casa...
...إن فعلتِ هذا إن عدتِ لبيتك

Se o fizeres agora, não vais ter que ver o Super Bowl.
إن فعلتِ ذلك الآن، سوف لن تضطري لمشاهدة نهائي الكرة

Não imaginas o que pode acontecer Se o fizeres.
لاتدركين ماسوف يحدث إن فعلتِ ذلك

Se o fizeres, és apanhada ou morta.
إن فعلتِ إما سيقبض عليكِ أو تموتين

Sabe que irão te despedir, Se fizer isso, certo?
تعرفين أنكِ ستطردين إن فعلتِ ذلك، صحيح؟

Se fizer isso, nada do seu passado permanecerá escondido.
إن فعلتِ ذلك، فسينكشف ماضيك كاملًا.

Mas Se fizer isso de novo...
-لكن إن فعلتِ أمراً كهذا مجدداً