"إن فقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se perdesse
• se eu perder
• Se perderes

Não posso imaginar o que faria Se perdesse a minha visão.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

Se perdesse a minha noiva para um doença curável, considerava a vingança.
إن فقدت خطيبة بشأن مرض كان بالإمكان شفاؤه، فسأفكر بالإنتقام.

Kumiko, ainda me amarias Se perdesse peso? Muito mais!
كوميكو)، هل ستبقين تحبينني) - إن فقدت وزنا؟

se eu perder a ligação, deixamos de ver coisas bonitas no ecrã.
لذا إن فقدت الاتصال بينهما، فستفقدون رؤية تلك الأشياء الجميلة على الشاشة.

Bem, se eu perder a memória, não me lembrarei das preocupações.
حسنٌ، إن فقدت ذاكرتي، فسأنسى أنّي قلقت من أيّ شيء منذ البداية.

Se perderes o talão, não posso devolver-te o dinheiro.
إن فقدت القسيمة لن أستطيع ان اعيد لك المال

Se perdesse o Carl, a Judith, este lugar...
إن فقدت (كارل) أو (جوديث) إن فقدت هذا المكان

E se eu perder o controlo?
ماذا إن فقدت السيطرة؟

Se perderes o controle e os teus parceiros morrerem, vou responder por isso.
إن فقدت السيطرة على نفسك وتسببت في مقتل زملائك، سيكون ذلك على عاتقي

Se perderes a concentraçäo num combate, estás arrumado!
إن فقدت تركيزك في القتال، ستخسر