"إن قالت" - Traduction Arabe en Portugais

• se ela diz
• se ela tinha dito

Então, se ela diz que eu as matei, então...
لذلك, إن قالت بأنني قتلتهم

A Happy saiu a correr daqui, tu conhece-la, se ela diz que tem uma ideia, tem uma ideia.
أجل، غادرت (هابي) مسرعة، وأنت تعرفها، إن قالت أنها تملك فكرة، فهي تملك فكرة.

se ela diz que não o fez, Audrey, ela não o fez.
إن قالت أنها لم تفعلها، (فهي لم تفعلها يا (أودري.

Só queria saber se ela tinha dito alguma coisa, se tinha comunicado.
أريد معرفة إن قالت أيّ شيء على الإطلاق؟ إن أبلغت عن أيّ شيء؟

Tenho relembrado as minhas últimas memórias com ela, vendo se ela tinha dito alguma coisa que pudesse dar-nos uma luz sobre o Moloch, ou...
كنتُ أراجع آخر ذكرياتي معها أحاول رؤية إن قالت شئ ما قد يكون له علاقة ... بـ(مولوك) , أو