| O meu coração encheu-se de tanta esperança que estou capaz de chorar! | Open Subtitles | إن قلبي مليئ بالأمل لدرجة أنه يجعلني أسخر الدموع |
| O meu coração está cheio de pó e areia, mas deves saber que o destino dele | Open Subtitles | إن قلبي مليء بالتراب والرمال ولكنكِ يجب أن تعرف أنه قدره |
| O meu coração está com a sua família, sobretudo com o marido e a filha. | Open Subtitles | إن قلبي معها ومع عائلتها خاصة زوجها وأبنتها الصغيرة |
| O meu coração sofre quando não vos posso ver. | Open Subtitles | إن قلبي يموت عندما لا أستطيع أن أراك |
| O meu coração quer cantar cada musica que ouve | Open Subtitles | "إن قلبي يود أن يشدو بكل أغنية يسمعها" |
| Mas digo-lhe, O meu coração está a bater como uma lista telefónica num secador e estou com receio do que está prestes a acontecer. | Open Subtitles | سوف أخبرك، إن قلبي يدق كدليل للتليفونات في مجفف ثياب... وأنا خائف للغاية مما على وشك أن يحدث. |
| O meu coração é teu para sempre. | Open Subtitles | إن قلبي ملكك للأبد |
| O meu coração está a bater tanto! | Open Subtitles | إن قلبي يدق بسرعة |
| O meu coração está pronto, Pai O meu coração está pronto. | Open Subtitles | إن قلبي مستعد، أبتي... إن قلبي مستعد... . |
| O meu coração eleva-se! | Open Subtitles | إن قلبي يُحلِّق |
| O meu coração quer bater como as asas dos pássaros que se ergem | Open Subtitles | "إن قلبي يود أن يدق كصوت الطيور التي تصحو... |
| O meu coração pertence a outro. | Open Subtitles | إن قلبي ملك لشخص آخر. |
| O meu coração disparou. | Open Subtitles | إن قلبي يدق بسرعة |
| O meu coração dança com a excitação. | Open Subtitles | ! إن قلبي يرقص من الفرحة |
| O meu coração parou de bater. | Open Subtitles | إن قلبي فقط... توقف. رأيت... |
| O meu coração está a palpitar. | Open Subtitles | إن قلبي يدق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 