"إن قلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se disseres
• se dizes

Para mim, Se disseres que não, és perfeita.
حسناً، الطريقة التي أرى بها الموضوع إن قلتِ لا فأنتِ كاملة

Se disseres algo sobre mim ou os meus a quem quer que seja, da próxima vez não acordarás.
إن قلتِ شيئاً عنّي أو عمّن يخصّني فلن تستفيقي المرّة المقبلة.

- Se disseres "Bayou", encontrarei um masmorra bastante confortável para ti.
إن قلتِ "الجدول" فسأجد سجنًا مريحًا طيّبًا وألقي بك فيه.

se dizes que não estavas por trás disso, então, eu sinto muito.
إن قلتِ أنكِ لستِ ورائها فأنا آسف أعتذرحقاً.

Mas se dizes que estás melhor, então... eu acredito.
ولكن إن قلتِ أنكِ بخير، إذاً .. أنا أصدقكِ

Não me lembro de tudo de antigamente, mas se dizes que o fiz, é porque fiz.
لا أتذكر كل شئ من الأيام الماضية لكن إن قلتِ بأنني فعلتُ ذلك إذاً على الأرجح أني قمتُ ذلك

Se disseres alguma coisa à mãe e ao pai, estás morta.
إن قلتِ لهما أي شيء إعتبري نفسكِ هالكة!

Se disseres qualquer coisa a alguém, vou encontrar-te.
إن قلتِ أي كلمة، لأي أحد

Se disseres sim ao Owen... e comprares um vestido
(إن قلتِ نعم لـ(أوين... وجلبتِ لنفسك فستان...