"إن كانت الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• se a polícia

Queres ver a cassete novamente, ou vamos ver se a polícia concorda comigo?
هل تود أن ترى الشريط مرة أخرى ؟ أو يجب علي أن أرى إن كانت الشرطة توافقني ؟

Verifique no arquivo se a polícia tem o endereço dela.
تفحص هذا الملف وابحث إن كانت الشرطة سردت أي من هذا

se a polícia achasse mesmo isso, ainda estarias lá a ser interrogada.
إن كانت الشرطة فعلا تعتقد ذلك لكنتي لا زلتي هناك تجاوبين على الأسئلة

Eu verifiquei se a polícia local, os federais ou alguém estava a vigiar.
وتحققت إن كانت الشرطة المحلية أو الفيدراليون أو أيّ أحد آخر يراقب.

se a polícia Nacional não conseguiu encontrá-la nas suas buscas, não temos como fazer isso a 10 mil kms de distância, sem deitar algumas portas abaixo.
إن كانت الشرطة المحلية لا تستطيع إيجاده في غاراتهم فلا يوجد طريقة لنقوم بهذا من على بعد 6.000 ميل بدون

Ou se a polícia ainda acredita nisso?
أو حتى إن كانت الشرطة تصدقها ؟

se a polícia não liga, alguém tem de ligar. JJ lembra-te que te vou buscar depois das aulas.
إن كانت الشرطة لا تهتم فلابد وأن يهتم شخصًا ما يا (جي جي)، تذكر أنني سأقلك بعد المدرسة..

se a polícia estiver certa e o Makris for traficante, ele tem de lavar o dinheiro.
إن كانت الشرطة محقّة، وكان (ماكرس) يدير تجارة مخدّرات، فإنّه بحاجةٍ إلى غسيل الأموال غير الشرعيّة..