"إن كانت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• se ela não

Não a obrigues a comer se ela não quiser.
لا ترغمها على الأكل إن كانت لا تريد

se ela não vai estar à mercê deles, terá que aprender mais sobre esta nova presença.
إن كانت لا تريد البقاء تحت رحمتهم, فإن عليها تعلُّم المزيد عن هذا الموطن الجديد.

Bem, se ela não sabe, devia continuar assim.
إن كانت لا تدري، عليك الإبقاء على هذا الوضع.

E se ela não souber da Luta de Cães?
ماذا إن كانت لا تعرف بشأن نزال الكلاب؟

Mas entre você e eu, sabe que será difícil ou mesmo impossível de encontrá-la se ela não quiser.
ولكن بينى وبينك، أنت تعرف أنه من المستحيل إيجادها إن كانت لا تريد أن تُجَد

Ele não a amava se ela não soubesse ler.
لن يحبها إن كانت لا تستطيع القراءة.

se ela não o pode amar como ele a ama então ela não o merece.
إن كانت لا تستطيع مبادلته الحب بالطريقةالتييحبهابها ... فهي لا تستحقه

...se ela não DORME CONTIGO
إن كانت لا تريد ممارسة الجنس معك

E maldição, se ela não está agora está fazendo-a companhia.
وعلي اللعنة إن كانت لا تؤنس أفضل جزء بك !

Não se ela não souber o que está a enfrentar.
-ليس إن كانت لا تعلم مالذي تقاتله

E se ela não achar que é um mito?
-ماذا إن كانت لا تعتقد أنّها خرافة؟

E se ela não quiser crianças?
ماذا إن كانت لا تريد أطفال؟