"إن كانت هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se houver
• se há
• se existe um
• se haverá uma

Se houver multa, ficarei contente por pagá-la.
إن كانت هنالك غرامة، فسأكون مسرورةً بدفعها

Se houver uma continuidade, ficarei contente em fazê-la.
إن كانت هنالك أيّة متابعة فسيسرّني القيام بها

Se houver problemas, será comigo e apenas comigo, entendido?
إن كانت هنالك أيّة ردة فعل سلبية، ستكون عليّ وحدي، أفهمت؟

se há a possibilidade de a amares, tens de arriscar.
إن كانت هنالك إحتمالات بأنك تحبها عليك أن تنتهز هذه الفرص

Certo, se há uma entrada, tem de haver uma saída.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Queríamos saber se existe um modo seguro de destruir o reator de Wakonda.
نريد أن نعرف إن كانت هنالك طريقة "آمنة لتدمير مفاعل "واكوندا

Só tento perceber se haverá uma ligação entre a morte do Bob e o seu episódio no elevador.
كنتُ فقط أتسائل إن كانت هنالك صلة بين موت بوب ...و النوبة التي أصابتكَ في المصعد هذا كل ما في الأمر

Se houver impostos ou honorários de advogados... tiram isso daqui.
إن كانت هنالك ضرائب أو أتعاب مستحقة للمحامين، ستدفعانها من هنا.

Se houver, vamos encontrá-la.
إن كانت هنالك طريقة، فسنكتشفها

E Se houver uma emergência?
ماذا إن كانت هنالك حالة طارئة؟

Se houver telefonemas importantes, eu atendo.
إن كانت هنالك إتصال مهم , سيكون معي

Não Se houver uma manutenção inesperada com o avião.
ليس إن كانت هنالك صيانة مفاجئة لطائرته

Sei que perdi o direito de ser um pai para ti, mas Se houver alguma maneira de nos conhecermos melhor, segundo as tuas condições...
أتفهم أنني فقدت حق كوني والدك، لكن... إن كانت هنالك أيّ وسيلة لنتعرّف على بعضنا

Ele vai matar o insecto Se houver algum.
ستقتل الحشرة إن كانت هنالك واحدةٌ

- E Se houver?
لكن ماذا إن كانت هنالك علاقة؟

Melhor não, Se houver alguma lesão...
-لا أفضّل ذلك، إن كانت هنالك إصابات ...

se há a possibilidade de nos encontrarmos com eles, é melhor pormo-nos a andar.
إن كانت هنالك فرصة للانضمام إليهم مجدّداً، فيحسن بنا التحرّك

Quando estou preocupada com uma aluna, sobretudo se há possibilidade de atividade criminal envolvida, é meu dever contactar o MP.
عندما ينتابني قلق بخصوص طالب خصوصا إن كانت هنالك إمكانية ضلوع في نشاط إجرامي من واجبي التواصل مع السلطات المحلية

se há algum problema, não quero atrapalhar, andar por aí, onde não devia.
إن كانت هنالك مشكلة، لا أريد أن أقف بالطريق أتدخل فيما لا يعنيني

Queríamos saber se existe um modo seguro de destruir o reactor de Wakonda.
نريد أن نعرف إن كانت هنالك طريقة "آمنة لتدمير مفاعل "واكوندا

Não sei se haverá uma próxima vez.
لا أدري إن كانت هنالك مرّة مقبلة