"إن كانوا يريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• se querem
• Se as querem
• Se quisessem
• se eles querem

Que se danem, se querem estragar a nossa lua-de-mel.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

se querem a Sara porque não a levam?
إن كانوا يريدون ساره فلماذا لم يأخذوها ؟

Querem perguntar-lhes se querem pizza e uma fatia do bolo de aniversário?
هل تريدون أن تسألوهم إن كانوا يريدون بيتزا بالجبنة

Se as querem tanto, têm de pagar.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Se quisessem, não teriam libertado dois reféns.
إن كانوا يريدون لما أطلقوا سراح رهينتين

Bem, se eles querem ser carne para canhão, que assim seja.
حسنٌ، إن كانوا يريدون أن يُستغنى عنهم بسهولة، فلهم ذلك.

As vítimas podem ter tempo para decidir se querem continuar com o seu caso.
مسوح بالوقت للضحايا ليقرّروا إن كانوا يريدون متابعة قضاياهم

se querem ver-te, podem comprar os vídeos.
إن كانوا يريدون أن يروك، بوسعهم شراء فيديوهاتك.

se querem viver no nosso mundo... ou morrer no deles.
إن كانوا يريدون العيش في عالمنا... أو الموت في عالمهم

Connor. Vamos perguntar-lhes se querem um bocado do teu bolo.
إسمع (كونور) لنذهب ونسأل هؤلاء الشبان إن كانوا يريدون من كعكة عيد ميلادك

se querem a Jada.
إن كانوا يريدون (جادة).

Se as querem tanto de volta, terão que pagar.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Se quisessem ver uma parva saloia a abanar as mamas, bastava ficarem aqui e dar dez dólares a...
{\pos(190,210)}إن كانوا يريدون رؤية ساقطةٍ تهزّ صدرها فما عليهم سوى البقاء هنا و دفع 10 دولارات...

Ela irá ligar ao outros primeiro... e ver se eles querem fazer uma contraproposta
سوف تتصل بالآخرين أولاً لترى إن كانوا يريدون أن يقدموا عرض مضاد.

se eles querem comentar, que comentem. - Não têm nada a dizer.
إن كانوا يريدون التعليق، فليعلقوا لا شيء لديهم ليقولوه