"إن كان كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• se tudo

(Risos) Não há dinâmica, não há altos nem baixos, se tudo é fantástico.
لن تكون هناك حركة، لا ارتفاع ولا انخفاض، إن كان كل شيء رائعا.

se tudo está bem, porque é que dois compatriotas destes homens foram presos na estrada para Malsburg?
إن كان كل شيء على ما يرام لماذ تم القبض ذاً على رفيقي

se tudo correr bem, você recebe uma chamada dizendo onde pode encontrar a menina.
إن كان كل شيء على ما يرام فستصلك مكالمة تخبرك فيها بمكان الفتاة

O preço é irrelevante se tudo estiver pronto até ao pôr-do-sol.
الثمن لا علاقة له إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب

se tudo estiver bem, eu contacto-te, está bem?
إن كان كل شيء على مايُرام سأُعاود الإتصال، حسناً؟

Porque se daria Deus a tanto trabalho se tudo se reduz a nada?
لماذا يضعُ الإله المتاعب، إن كان كل شيء يعود إلى لاشيء؟

Porque se tudo é feito de pequenas partículas e todas as pequenas partículas seguem a mecânica quântica, então não deveria tudo seguir a mecânica quântica?
لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم إذاً الا يجب ان تنطبق ميكانيكا الكم على كل شيء ؟

A verificar se tudo funciona.
أتحقق لأعرف إن كان كل شيء يعمل