"إن كان لا يزال" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele ainda
• se ainda está
• Se ainda estiver

Se ele ainda estiver vivo, as pessoas saberão o seu paradeiro.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

Podia acordar todas as manhãs e ver Se ele ainda está aqui.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Sim, quer perceber Se ele ainda sente algo.
نعم، تريد معرفة إن كان لا يزال يكن لها مشاعر

Nem sabemos se ainda está lá.
فنحن لا نعرف إن كان لا يزال بالخارج

Sabem se ainda está vivo?
-هل هناك علم إن كان لا يزال حياً؟

É a nossa melhor hipotese, Se ainda estiver vivo.
إنه أفضل ما لدينا.. إن كان لا يزال حيًا

Se ainda estiver vivo.
إن كان لا يزال حياً

Muito bem, Se ele ainda está ali, então temos de ajudá-lo.
حسناً , إن كان لا يزال داخل جسده فعلينا أن نساعده

Ele nunca apareceu a inauguração da galeria dele esta noite e ela queria saber Se ele ainda estava aqui.
لم يظهر أبدا في إفتتاح معرضه الليلة. و كذلك تريد أن تعرف إن كان لا يزال في عهدتنا

- Se ele ainda estiver vivo...
إن كان لا يزال على قيد الحياة.. إذن..

Sim, verifiquei os ficheiros do Waddell e nem ele nem a sua família tem lá um endereço, então, Se ele ainda lá está, não fazemos ideia de onde a está a manter.
أجل، لقد تحققتُ من ملف "واديل" وليس له ولا لعائلته عنوان مسجل هناك لذا إن كان لا يزال هناك

Tens de tratar do Cooper Se ele ainda estiver por aí amanhã à noite.
‫عليك أن تنهي أمر (كوبر) ‫ليلة الغد إن كان لا يزال هنا

-Toca-lhe, vê se ainda está quente.
-تحسس إن كان لا يزال دافئاً