Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إن كان لديك فكرة أفضل" - Traduction Arabe en Portugais
-
uma ideia melhor
| Está bem. Se tiver uma ideia melhor, sou todo ouvidos. | Open Subtitles | حسنًا، إن كان لديك فكرة أفضل أحبّذ أن أسمعها |
| Se tiver uma ideia melhor, sou todo ouvidos. | Open Subtitles | إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع |
| - A não ser que tenhas uma ideia melhor. | Open Subtitles | (ليسمسموحاًلك الرفضيا( سامي، إلا إن كان لديك فكرة أفضل |
| Tens uma ideia melhor? Diz-me! | Open Subtitles | إن كان لديك فكرة أفضل , قلها |
| A não ser que tenha uma ideia melhor. | Open Subtitles | إلا إن كان لديك فكرة أفضل |