"إن كان لديك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tens algo a
• Se tiveres algo a
• se tens o
• Se tem algo
• Se tem alguma coisa

N.Y. Times vai voltar a ligar. Newsweek quer saber Se tens algo a dizer sobre a execução.
نيويورك التايمز , لوس أنجلس تايمز يريدون أن يعرفوا إن كان لديك ما تقوله بخصوص إعدام فورستر

Portanto, Se tens algo a dizer, agora é uma boa altura.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Se tiveres algo a dizer, diz.
إن كان لديك ما تقوله يا (كيرك)، فقله

Não precisas de levantar dinheiro se tens o suficiente para encher uma mala.
أنت لا تخرج المال إن كان لديك ما يكفي تملأه الحقيبة

Se tem algo a dizer-me, diga-o cara a cara.
إن كان لديك ما تقوله لي قله أمامي

Se tem alguma coisa para dizer, desembuche.
إن كان لديك ما تقوله، لتخبره الآن.

- Se tens algo a dizer, fala alto.
إن كان لديك ما تقوله، فأفصح عنه

Se tens algo a dizer, diz.
-{\an3\pos(300,268)}إن كان لديك ما تقولينه، إذا تحدثي؟

Bem, se tens o que dizes que tens, o patrão fará mais negócios.
أجل، حسناً، إن كان لديك ما تقوله لديك، فالرئيس سينوي إجراء المزيد من العمل معك.

Junta-te à Infantaria Móvel, e vê se tens o que é preciso para seres um cidadão.
...إنضمّْ إلى المشاةِ المتنقلة واعرف إن كان لديك ما يتطلبه... الأمر لكي تكون مواطناً

Se tem algo a dizer ao meu filho, tem de lho dizer.
إن كان لديك ما تقولي لابني قوليه بنفسك

Ouve,Stetler,Se tem algo a dizer ao CSI Duquesne ou ao detective Berkeley, seria melhor dizer-lhes directamente.
إسمع " ستيتلر " إن كان لديك ما تقوله " للمختصة الجنائية " دوكين " أو المحقق " بيركلي الأفضل أن تقدم قولك هذا بنفسك

Se tem alguma coisa a dizer, diga.
إن كان لديك ما تقولين , قولي