"إن كان ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• se não

se não há tempo para diversão, para quê salvarmos o planeta?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

se não tiveres dinheiro, eu ainda tenho alguns dólares.
إن كان ليس لديك نقود فما يزال لدي بضعة من النقود

Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas, se não for incómodo.
نريد أن نسألك عدة أسئلة , إن كان ليس لديك مانع

Por acaso, acho que vou ficar com o General, se não se importar.
حقيقةً أعتقد إني سأبقى مع الجنرال إن كان ليس هناك مانع

se não é uma doença, não pode ter cura.
إن كان ليس بمرض، فلن يكون هنالك علاج

- E se não tiver sido isso?
ماذا إن كان ليس هو الطرف الضعيف ماذا تقول؟

Principalmente, se não tiver escolha.
بالذات إن كان ليس لدي خيار آخر

Bem, se não é o cabo Danfort quem diabos é ele?
إن كان ليس نائب العريف (دانفورث) فمن هو بحق السماء؟ سأدعك تعلمين عندما أعرف

se não a podemos matar...
كنت أعتقد إن كان ليس (بمقدورنا قتل (آبادون

Bem, se não é para o FBI...
إن كان ليس من أجل ...المكتب الفدرالي

Não faz sentido, se não está na Ultra...
هذا غير منطقي ...(إن كان ليس بداخل (أولترا