"إن كان مازال" - Traduction Arabe en Portugais

• se ainda

Deixe-me ver se ainda temos algum.
دعني أتحقق إن كان مازال هناك واحدة متبقية

E se ainda estiver por aí e o metamorfo conseguir encontrá-la e abrir o portal?
ماذا إن كان مازال متواجد ؟ والمتحول يريد المفتاح لفتح الباب

Devíamos ligar-lhe, a ver se ainda continua no negócio.
يجب علينا أن نتصل به ، ونري إن كان مازال يعمل.

se ainda tiverdes no vosso coração uma réstia de afecto por mim... peço-vos por favor...
إن كان مازال لديك أى مودة فىقلبكتجاهي...

Ou se ainda estão vivos.
أو إن كان مازال حيًا.

E se ainda estiver dentro dela?
ماذا إن كان مازال بداخلها؟

- Vê se ainda respira. - Nem pensar.
-لتريّ إن كان مازال يتنفس

Quem sabe se ainda tem.
من يعلم إن كان مازال يستخدمه!