"إن كان هذا حقيقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• se é verdade
• Se isso for verdade

Não sei se é verdade, por isso é que vou perguntar e, já que somos amigos, achei que...
لا أعرف إن كان هذا حقيقياً و لهذا أسأل بالتأكيد

Não me interessa se é verdade. Só quero ouvi-lo a negar.
لا أهتم إن كان هذا حقيقياً أرغبأنأسمعهينكرهذا.

- Se isso for verdade, isso significa que temos três pirralhos assassinos no edifício.
إن كان هذا حقيقياً , فهذا يعني بأنه لدينا 3 أشقياء متعطّشين للدماء بالفندق

Se isso for verdade, então já estamos podres por dentro.
إن كان هذا حقيقياً فهذا يعني أننا متعفنون من الداخل!