"إن كان هذا ما تعنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• se é o que queres saber
• se é a isso que se refere
• se é isso que queres dizer

Ele acaba com destruição como deve ser, se é o que queres saber.
إنها تنتهي بتدمير مناسب، إن كان هذا ما تعنيه.

- Vive, se é o que queres saber.
بالطبع لا. عاش, إن كان هذا ما تعنيه.

Bem, não uso drogas nem palavras mágicas, se é a isso que se refere.
لا أستخدم المخدرات ولا السحر إن كان هذا ما تعنيه

Sei que ele comunica com familiares de lá, se é a isso que se refere.
أعرف أنه يتواصل مع العائلة هناك، إن كان هذا ما تعنيه.

A torneira parou de pingar, se é a isso que se refere.
توقّف عن التقطير إن كان هذا ما تعنيه

Eu não fiquei mesmo até o final de tudo, se é isso que queres dizer.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

Ninguém vai notar, se é isso que queres dizer.
لا أحد سيلاحظ، إن كان هذا ما تعنيه.

Sou um bom mecânico, se é isso que queres dizer.
أنا ميكانيكي جيد إن كان هذا ما تعنيه.