"إن كان يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• se ele sabe
• Se ele sabia
• Se sabe
• Se ele soubesse

Porque se ele sabe, teremos que lidar com isso.
لأنه إن كان يعلم سيتوجب علينا التعامل معه

Veja se ele sabe quem é o verdadeiro chefe da HR.
رَ إن كان يعلم من رئيس الموارد البشريّة الحقيقيّ.

Pergunta-lhe se ele sabe algo sobre o Vigilante.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Se ele sabia que estavam cientes, porque vos mandou buscar-nos?
إن كان يعلم أنك تعرف، لم أرسلك لتمسك بنا؟

Se ele sabia que Miami era um embuste, vai saber que isto é a mesma coisa!
إن كان يعلم بأن ميامي كانت فخاً سوف يشتم هذا على بعد ميل

Não sabemos se ele suspeita de ti ou Se sabe que andamos a segui-lo, mas, podemos ter sido descobertos.
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا

Se ele soubesse que tenho uma irmã, ele contava-me.
إن كان يعلم أنها شقيقتي، كان سيُخبرني

Temos de descobrir se ele sabe o que devemos fazer.
يجب علينا أن نذهب ونعرف إن كان يعلم ما الذي يُمكننا أن نفعله.

Vamos perguntar ao porteiro se ele sabe onde está ele.
حسناً، لنذهب ونسأل هذا البواب إن كان يعلم أين هو

se ele sabe que és mais rápido do que as balas dele, o único sítio a apontar é para alguém que ele sabe que irás salvar.
إن كان يعلم أنك أسرع من رصاصه، فلن يصوب سوى اتجاه من يعرف أنك ستنقذه...

Vamos verificar com o Matt, a ver se ele sabe o cais onde está.
من المؤكد أنهم هم دعنا نسأل (مات)، لنرى إن كان يعلم بأي مزلق سفن هم

- se ele sabe, teremos que lidar com isso.
إن كان يعلم فعلينا التصرف معه

Se ele sabia como lutar contra eles, então ele poderá saber mesmo tudo sobre eles.
إن كان يعلم كيف يقاتلهم فلعلّه يعلم كل شيء عنهم.

Não sei Se ele sabia.
لا أعرف إن كان يعلم أو لا

- Se ele sabia que a Lila...
... إن كان يعلم أن (ليلى) كانت تخونه

Porquê dar ao Sam um passaporte falso e uma passagem de avião para o Iémen Se sabe que ele é um agente secreto federal?
لماذا يعطى " ام " جوازاَ مزوراَ وتذكرة رحلة إلى " اليمن " إن كان يعلم أنه عميل فيدرالي تحت غطاء ؟

Se sabe, ele e a Liz estão a ir para uma armadilha.
إن كان يعلم فهو و(ليز) يسيران نحو فخ

Se ele soubesse alguma coisa sobre Nur Taraki, queria que ele ficasse à vontade para me dizer.
إن كان يعلم شيئاً عن (نور طراقي)، أردت ألا يشعر بالانزعاج من اخباري، لهذا ذهبت بمفردي، فهمت؟