"إن كان يعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• se funciona
• Se ele trabalha
• Se ele estava a
• quando está a funcionar

Primeiro vamos ver se funciona.
فلنرى إن كان يعمل

Vê se funciona.
انظر إن كان يعمل

Não, não é má, Cláudia. Só é velha. Quero ver se funciona.
كلا، إنّه ليس سيئاً يا (كلوديا)، بل قديماً فحسب، أريد أن أرى إن كان يعمل.

- Sim. Essa organização tem bases por todo o país. Se ele trabalha para eles... vamos conseguir encontrá-lo.
هذه المجموعة لديها قواعد في جميع أرجاء البلاد، إن كان يعمل معهم يمكننا إيجاده

Se ele estava a passar informações, e mesmo se eu soubesse, qualquer forma de comunicação diplomática, normalmente, é secreta.
إن كان يعمل كقناة خلفية، و حتى إن كُنتُ أعلم، أي نوع من الإتصال الدبلوماسي عادتاً ما يكون سِري.

Ele não gosta dessa coisa nem quando está a funcionar.
إنه لايحب هذا الجهاز حتى و إن كان يعمل

A ver se funciona.
لأرى إن كان يعمل.

Eles que vejam se funciona. Ou não.
دعيهم يروا إن كان يعمل.

É só para ver se funciona.
أريد أن أرى إن كان يعمل

Bom, temos de descobrir Se ele trabalha com alguém.
-جيد، نودُ أن نعرف إن كان يعمل مع أحدهم

Se ele trabalha para quem prendeu o Red, talvez já lá tenha estado.
إن كان يعمل لدى الشخص الذي يحتجز (ريد) فربما أنه تواجد هناك من قبل

- Certo. Se ele estava a trabalhar com a Nicky Parsons vai levar-nos ao Jason Bourne.
إن كان يعمل مع (نيكي بارسونز) فسيقودنا لـ (جيسون بورن)

Eu construí aquilo! Sei quando está a funcionar ou não!
قمت ببناء هذا الشيء اللعين يا (كارتر فلابد أن أعرف إن كان يعمل أم لا