"إن كنا سنقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se vamos fazer
• Se é para fazer

Sim, pensei que Se vamos fazer isto, devia fazê-lo como deve ser.
نعم، خطر لي أن أقوم بالأمر جيدا إن كنا سنقوم به

Se vamos fazer isto, não podes contar a ninguém.
حسناً, إن كنا سنقوم بهذا فيجب ألا تُخبر أحداً

Se vamos fazer isto, fazes o que eu digo, quando eu digo.
إن كنا سنقوم بهذا، فسوف تَفعل ما آمرك به، عندما آمرك به.

Se é para fazer isto, é para fazer como deve ser.
إن كنا سنقوم بهذا، فسنقوم به بالأسلوب الصحيح

Se é para fazer travessuras, tudo bem. Adoro travessuras, desde que ninguém se magoe.
إن كنا سنقوم بإشكال فلا بأس بذلك معي، أُحب الإشكاليات

Se vamos fazer negócios com este cabrão, exijo saber porquê.
إن كنا سنقوم بعمل مع هذا الوغد فأطالب بمعرفة السبب