"إن كنت أرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• se quero
• se eu quiser
• se eu queria

Merda. Não sei se quero saber.
تبــا ، لا أعلم حتــى لا أعلم إن كنت أرغب أن أعرف

Não tenho a certeza se quero saber as respostas.
لست متأكدة بصراحة إن كنت أرغب في معرفة الإجابات ؟

E... sendo honesto, não sei se quero continuar com uma coisa que vai ficar mais profunda para mim e cada vez mais esquisita e... problemática para ti.
..و ..إن كنت صادقاً مع نفسي لست أعرف إن كنت أرغب في مواصلة شيئ سيزداد عمقاً بالنسبة لي وسيزداد حرجاً

E se eu quiser sessões privadas?
وماذا إن كنت أرغب بجلسات خاصة؟

- E se eu quiser dizer que sim?
ماذا إن كنت أرغب في قول نعم؟

Não me perguntou se eu queria vir.
لَمْ تَسْألْيني إن كنت أرغب في المَجيء

Conheço apenas uma pessoa que se atreve a bater na minha porta após um ano e meio de silêncio para me perguntar se quero ter sexo.
أعرف شخصاً واحداً .. يجرأعلىدقّ الباب. بعد مضي سنة ونصف من الصمت لتسأل إن كنت أرغب في ممارسة الجنس

Nem sei se quero paparazzi no casamento.
لا أعلم إن كنت أرغب بمصورين في حفل زفافنا

Não sei se quero chinês.
لا أعرف حتي إن كنت أرغب بالطعام الصيني

Não sei se quero rastejar para um buraco e morrer ou... atropelar o Wendell e a Angela com um camião.
لا أعرف إن كنت أرغب بالزحف داخل حفرة والموت، أو.. أدهس (ويندل) و(أنجيلا) بشاحنة

Não se quero continuar.
لا أعرف إن كنت أرغب بذلك.

E não sei se quero que funcionem.
-لا أدري -ولا أدري إن كنت أرغب أن تعمل

Se lhe dissesse que estava a sonhar com um ananás, perguntaria se eu queria ter sexo com a minha mãe?
مثلا إن أخبرتك بأني حلمت بالأناناس؟ ! ستسألني إن كنت أرغب بأمي؟