"إن كنت تحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Se gostas de
• Se gostares de
• se gostar
• Se gosta

Se gostas de autocarros, por que me obrigas a fazer o desvio?
إن كنت تحب الباصات، لم تجعلني أسلك غير طريقي؟

Se gostas de proteger as pessoas, podes fazer disso o teu emprego.
إن كنت تحب حماية الناس، فيمكنك جعلها وظيفتك

Mãos para cima Se gostas de puns de cão. Mãos para cima Se gostas de mim.
يداك للأعلى إن كنت تحب الكلاب يداك للاعلى إن كنت تحبني

Se gostares de cobrir roubos e homicídios, vieste para o sítio certo.
حسناً، إن كنت تحب تغطية السرقات وجرائم القتل، فلقد أتيت إلى المكان المناسب.

Se gostares de comer dinheiro. Eu prefiro gastá-lo.
إن كنت تحب التهام المال فأنا أفضّل إنفاقه

Quer dizer, o Adam é um bom fotógrafo, se gostar desse tipo de coisas.
ما أعنيه، أن آدم مصور بارع، إن كنت تحب ذلك النوع من التصوير.

Por isso, se gostar da Virgem Maria e gostar de cerveja, venha ao Paddy's Pub.
إذاً، إن كنت تحب"مريم العذراء" و تحب البيرة تعال لزيارة حانة "بادي"

Se gosta tanto das mulheres, porque as mata?
إن كنت تحب النساء بهذا القدر، فلم تقتلهن؟

Se gostas de fazer isso, porque não procuras trabalho corporativo?
إن كنت تحب صنع الفيديوهات لماذا لا تبحث عن عمل يخص هذا؟

Mas, Se gostas de comer carne de veado, precisas de saber caçá-lo.
إن كنت تحب أكل لحم الغزلان فيجب أن تمتلك القدرة على قتلِ إحداها

Não sei. Depende Se gostas de tralha...
لا أدري يعتمد هذا على إن كنت تحب بعض اللحم...

Mas, tu devias vir. Se gostas de dançar.
يمكنك المجيء إن كنت تحب الرقص.

Mãos para cima Se gostas de caca de ovelha. Mãos para cima Se gostas de xixi de vaca.
يداك للأعلى إن كنت تحب الخراف

Se gostares de afirmações factuais intercaladas com dolorosos momentos de silêncio, foi uma loucura.
إن كنت تحب جمل وقائعيّة لا حياة فيها يتخللها بعض لحظات الصمت المؤلمة فقد سار الأمر بشكلٍ رائع

Se gostares de tossir sangue e do cérebro sair pelas orelhas.
إن كنت تحب إخراج الدم من فمك وأن ينزل عقلك من أذنك

Sim, Se gostares de comer comida gordurosa, quartos de motel reles, de mais do que um Apocalipse.
أجل، إن كنت تحب طعام المطاعم الدهني وغرف الفنادق الرخيصة السيئة، وأكثر من نهاية عالم واحدة

- Se gostares de salsa e croutons.
إن كنت تحب البقدونس و الخبز المحمص

se gostar de ilusões. E, aparentemente, de declamações.
إن كنت تحب الخيال - وإلقاء الخطب كما يبدو -

Se gosta de marijuana, porque não a legaliza?
إن كنت تحب المخدرات للغاية , لما لا تجعلها قانوينة ؟