"إن كنت تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Se estás a pensar
• Se pensa

Não sei Se estás a pensar nisso, mas não faças no pescoço.
لا أدري إن كنت تفكر بذلك لكن ابقى بعيداَ عن الرقبة

Se estás a pensar enviar dinheiro, não vale a pena.
إن كنت تفكر بإرسال المال دعني أوفر عليك المتاعب

Se estás a pensar em tentar fugir, não o faças.
إن كنت تفكر في محاولة الهرب، لا تفعل ذلك.

Se estás a pensar em acabar com ela, é melhor pensares duas vezes.
إن كنت تفكر بالإنفصال عنها، فيحسن بك إعادة التفكير في الأمر

Se pensa avisá-lo, não o faça. Ele não tem como fugir.
إن كنت تفكر بتحذيره، لا تفعل، لن يستطيع الهروب.

Se estás a pensar em ir procurar o cockpit.
إن كنت تفكر في الذهاب للعثور على حجرة القيادة

Se estás a pensar num tiro, não houve nenhum.
إن كنت تفكر بطلق ناري فليس هنالك واحدة

Se estás a pensar no que acho que estás a pensar, és um génio.
إن كنت تفكر فيما أعتقد أنك تفكر فيه فأنت عبقري

Se estás a pensar na empregada, não deu muito certo.
إن كنت تفكر في مدبرة المنزل، فآخر لقاء لكما لم يكُن موفقًا.

"Se estás a pensar no mundo do ensino "ou do ensino urbano em particular, "esses tipos provavelmente anular-se-ão uns aos outros, "e, então tudo ficará bem".
إن كنت تفكر في عالم التعليم أو التعليم الحضري بشكل خاص، فإن هؤلاء الأشخاص سيلغون بعضهم البعض على الأرجح، وسنكون على ما يرام."

Se estás a pensar que devia acabar com ele e assim voltarmos à praia, então sim.
إن كنت تفكر بأن عليالإجهازعليهبشكلكامل ... كي نستطيع العودة إلى ... الشاطىء، أجل.

Se pensa usar essa arma aqui, esqueça.
إن كنت تفكر في إستخدام هذا المسدس هنا بُني فأنسَ الأمر