"إن كنت سأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• se vou

Não sei se vou lá ou não. Todos os manda-chuvas vão lá estar.
.لا أعلم إن كنت سأذهب إلى هناك فعلاً فجميع الشخصيات المهمة في الحزب ستكون هناك

se vou para um ambiente árido e sem vida, onde as possibilidades de sobrevivência são quase nulas,
نعم، إن كنت سأذهب إلى بيئة قاحلة عديمة الحياة، حيث فرص النجاة قليلة أو تقترب من الصفر،

Não quero saber se vou para a prisão ou se recebo uma medalha.
لن يهمني إن كنت سأذهب للسجن أو إن تم منحي ميدالية .

Posso ser antiquado, John, mas gosto de olhar um homem nos olhos, ver de que fibra é feito, antes de decidir se vou para a guerra com ele.
قد أكون قديم الطراز (جون) لكني أحب أن أنظر إلى الرجل في عينه لأرى مما هو مصنوع قبل أن أقرر إن كنت سأذهب إلى الحرب معه

Só queria saber se vou para Washington consigo.
- حسن، أنا فقط... أردت أن أعرف إن كنت سأذهب إلى (واشنطن) بصحبتك