"إن كنت مستعداً" - Traduction Arabe en Portugais

• se estou preparado
• se está preparado
• se está disposto a

Não tenho a certeza se estou preparado para ser pai.
لست متأكداً إن كنت مستعداً لأكون أب.

Não sei se estou preparado para esta merda.
لا أعرف إن كنت مستعداً لهذا الهراء

Não sei bem se estou preparado.
أنا لا اعرف إن كنت مستعداً

Não sei se está preparado para ver o que lhe quero mostrar, mas infelizmente, temos pouco tempo.
لا أدري إن كنت مستعداً لمشاهدة ماأريدك أن ترَه ولكن لسوء الحظ ، نفذ الوقت مني ومنك

Preciso saber se está preparado para trabalhar.
إنني بحاجة لمعرفة إن كنت مستعداً للقيام بالجهد

se está disposto a ajudar-nos, temos de sair já.
إن كنت مستعداً لمساعدتنا فعلينا المغادرة الآن

Quero saber se está disposto a dar-me acesso a certos registos.
لأنني أريد معرفة إن كنت مستعداً لتعطيني تصريح ولوج لبعض السجلات

Eu quero enfrentar Kahn, mas não sei se estou preparado.
أؤيد أن أقاتل (كان) ولكنني لا أعرف إن كنت مستعداً أم لا

Acho que se se está disposto a matar um veado, tem de se estar disposto a admitir que, apenas, gostamos de matar veados.
-أظن إن كنت مستعداً لقتل غزال ... -مرحباً، (داني ) -فعليك أن تعترف