"إن لم تتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• se não parares
• Se não paras
• Se não pararem

E, se não parares de filmar, serás o meu primeiro marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Não lhes direi nada, se tu se não parares com isto.
لن أخبرهم شيئا إن لم إن لم تتوقف عن هذا.

Farei ainda pior, se não parares de mandar vir
-سأقوم بإيذائك بشدّة إن لم تتوقف عن مراددة

Se não paras de falar com a boca de lado, acabas por ficar assim para sempre.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

Se não pararem de brincar com aquela coisa, vão fazer com que nos matem a todos.
إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء، فستتسبب في مقتلنا جميعاً

Vou jogá-lo na tua cara, se não parares de gritar agora mesmo!
ملقياً على وجهك إن لم تتوقف عن الصراخ حالاً

Sei que estás a sofrer, mas, se não parares de perseguir o filho do Lavar Quintel, isto vai fugir do teu controlo.
أعلم بأنك متألم، لكن إن لم تتوقف عن اقتناص ابن لافار كنتيل، فإن الأمر سيخرج عن السيطرة.

Jake, se não parares com isso, vamos para casa.
(جايك)، أقسم لك إن لم تتوقف فسأعيدك للمنزل

Dou-te um estalo, se não parares de entrar em pânico!
سأصفعك إن لم تتوقف عن هذا الذعر

Lee, não posso ler-te os teus direitos se não parares de chorar.
أنا متأسفٌ يا رجل لا يمكنني قراءةَ حقوقكـ عليكـ يا " لــي " إن لم تتوقف عن البكاء

Pára com isso! se não parares...
توقف عن هذا إن لم تتوقف سـ..

se não parares de te intrometer acabo contigo.
إن لم تتوقف عن الصلاة، فسأحرقك!

A vida anda muito depressa, Barney. se não parares e olhares à volta de vez em quando Barney Podes não ver.
الحياة تجري بسرعة يا (بارني) إن لم تتوقف لتلقي لها بالاً ، قد تفوّتها

se não parares de te intrometer...
إن لم تتوقف عن الدعاء

- Mas se não parares de entrar...
...لكنك إن لم تتوقف عن الدخول عنوة

Vais lá para fora se não parares!
سأرسلك خارجا إن لم تتوقف!

- Juro por Deus, Se não paras, vou aí abaixo violar os teus buracos, estás a ouvir-me?
-أقسم بالله، إن لم تتوقف ، فسأنزل إليك وأقوم باغتصابك من جميع الجهات، أتسمعني؟

Se não paras com isso vais para o olho da rua!
إن لم تتوقف سوف تفصل! إني أحذرك!

Se não pararem de rir vão acabar mortas... como as vossas primas Hienas!
إن لم تتوقف عن الضحك، سيكون الموت مصيرك تماماً مثل أقربائك الضباع!