"إن لم تجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não encontrares
• se não encontrar
• Se ela não encontrar

Se não encontrares a Jessi, eles magoam a minha família.
إن لم تجد جيسي , سوف يقومون بإيذاء عائلتي

Precisas da autorização dos pais para fazer isso. Se não encontrares os pais, arranja uma autorização de qualquer maneira.
تحتاج إلى موافقة الأهل لاستجوابهم إن لم تجد الأهل، استجوبهم على أيّ حال

Se não encontrares a chave a tempo, a máscara fechar-se-á.
... إن لم تجد المفتاح فى الوقت المحدد ،القناع سينغلق

Mas se não encontrar os órfãos, vai acabar a dar cannoli a adultos incontinentes no balcão das novas contas.
لكن إن لم تجد أولئك الأيتام، فسأجعلك تقدم الحلوى للبالغين المصابين بسلس البول في مكتب الزبائن الجدد.

se não encontrar aquela bola, vai haver um funeral de 4 milhões de dólares, para ambos.
إن لم تجد تلك الكرة، ستكون جنازة بأربعة ملايين لكليكما

E o que acontece se não encontrar a verdade, xerife?
وماذا سيحدث إن لم تجد الحقيقة، أيها العمدة؟

Se ela não encontrar a marijuana, ninguém recebe merda nenhuma!
إن لم تجد الحشيش لن يحصل أحد على شيء

Se não encontrares a saída em meia hora, encontra-te connosco aqui, está bem?
إن لم تجد مخرجاً بغضون نصف ساعة لاقنا هُنا مُجدّداً. -حسناً؟

Se não encontrares os dez mil, ele vai dar cabo de ti.
إن لم تجد العشرة آلاف سقتلك

Sabes o que é que significa Se não encontrares o Stewart?
تعرف ماذا يعني إن لم تجد (ستيورات)؟

Se não encontrares o Diamondback...
إن لم تجد"دايموندباك"...

Faça apenas um teste. se não encontrar nada, eu deixo-o em paz e pode regressar à sua vida.
قم باختبار واحد فقط و إن لم تجد شيئاً

E se não encontrar?
إن لم تجد شيئاً

Se ela não encontrar a marijuana, ninguém recebe merda nenhuma.
إن لم تجد الحشيش لن يحصل أحد على شيء