"إن لم تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não me disseres
• se não me disser
• Se não me diz
• se não me contares

Se não me disseres onde ele está, ele vai voltar a matar, e essa morte vai estar na tua consciência e na de mais ninguém.
إن لم تخبرني أين هو الآن سيقتل ثانيةً و هذا الدم سيكون أمانة في رقبتك وحدك

De qualquer maneira... Se não me disseres que gostas de tarte de banana com creme... e eu continuar trazer para casa outra coisa...
على كلٍ، إن لم تخبرني بأنك لا تحب فطيرة مثلجات الموز ومكثت أنا أحضر شيء آخر..

Acho que vais perder uns dentes Se não me disseres o que ela disse.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

se não me disser o que eu quero saber, acho que o vosso líder de capuz o fará.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، فأعتقد أن زعيمك المقنع سيفعل.

Não posso protegê-las se não me disser onde elas estão, Daniel
لا يمكنني حمايتهما إن لم تخبرني بمكانهما دانييل

Se não me diz o que quero saber, não recebe o ficheiro. Com ou sem $8.000.
إن لم تخبرني بما أريد فلن تحصل على الملف , بـ 8 آلاف دولار أو بدون 8آلاف دولار

se não me contares o que quero saber, vou pegar nesta faca e arrancar-te as tripas mesmo aqui.
إن لم تخبرني بما أريد معرفته، سآخذ هذا السكين وسأشَرِّحُك، هنا، حيث تقف.

Se não me disseres o que sabes, arranco-te os tomates.
سوف أنزع خصيتيك وأطعمها للسناجب إن لم تخبرني ما تعرف

Se não me disseres aquilo que se passa, não sei o que vou fazer.
إن لم تخبرني ما الذي يجري، لا أعرف ما الذي سأفعله.

Vou atirar com uma bala na cabeça da tua filha Se não me disseres onde está.
سأضع رصاصة في رأس طفلتك ـ إن لم تخبرني أين هو.

Porque Se não me disseres vou até lá perguntar-lhe em frente às amigas dela.
إن لم تخبرني حالاً فإني سأذهب إلى هناك .وأسألها وأقوم باستجوابها أمام

Se não me disseres o teu nome, por favor, diz-me o mês e o dia do teu nascimento.
إن لم تخبرني اسمك , أخبرني بأي يوم ولدت

Podemos fazê-lo parecer muito pior Se não me disseres onde é que o Ritchie está.
يمكننا أن نجعلك أسوأ إن لم " تخبرني أين هو " ريتشي

Se não me disseres quem matou o Bob antes de sair desta cela, a nossa amizade acaba aqui.
إن لم تخبرني من قتل (بوب) قبل مغادرتي لهذه الزنزانة فستنتهي صداقتنا

se não me disser o que preciso de saber, vou empurrar esta cadeira até lhe esmagar a traqueia.
إن لم تخبرني بما أريد أن أعلمه... فسأضغط بالكرسي على قصبتك الهوائيّة حتّى أكسرها.

Ouça, juro que estou prestes a aleijá-lo a sério se não me disser onde ele está.
أقسم لك سوف أؤذيك الآن إن لم تخبرني

A moral desta história é que, se provoco a morte a um estranho por asfixia só por diversão, o que acha que lhe vou fazer a si, se não me disser quem o mandou matar o Colosimo?
المغزى من القصة... هو إن تركتُ غريباً يختنق حتى الموت بهدف إمتاعي ماذا تعتقد أنّي فاعلٌ بك إن لم تخبرني من أمرك بقتل (كالاسيمو)؟

Se não me diz onde está a bomba, garanto-lhe que o tempo que estiver preso será a deixar os outros condenados satisfeitos.
هل تريد ان تعرف الفوضى؟ إن لم تخبرني بشأن القنبلة الأخرى, سأتأكد أن وقتك في السجن...

Agora se não me contares qual dos internos cometeu o erro,
لأنك إن لم تخبرني من المتدرب الذي اخطأ

Porque se não me contares o que ele disse...
لأنك إن لم تخبرني بما قال